真的,沒事不要嫁娶外國人,憑空多了許多的工作,兩人都是台灣人帶好身份證和印章,到戶政機關登記就好,何苦來哉的讓自己苦惱。不過再抱怨也沒什麼意義,反正都已經是既成事實了,就好好的完成這些惱人的工作吧。


要嫁到希臘(或者可以說國外),只要兩種文件,出生證明跟單身證明即可,但是要取得還是要得過關斬將的才能獲得的寶物,真是得來不易。尤其,身為一個無業遊民,沒有進帳的我只好選擇了便宜的方式,一切都自己一步一腳印的完成,連要用金錢換取時間請別人代辦的藉口都沒有,換個想法就當多見見世面囉。


第一步:取得原始資料

台灣結婚其實不需要單身證明,要結婚時只要戶籍配偶欄是空白的就好,所以要取得單身證明前,需要到戶政機關申請戶籍謄本,中英文都需要,所以我就意思意思的申請了個兩份(如果你需要更多份單身證明,公證一次最多可以公證五份不需多收費,看自己的需求)。現在戶政事務所很厲害,中文戶口謄本只要兩秒鐘印出來即可,一份20元,中翻英困難些,表定工作日為六日,但是如果承辦人比較閒,隔一兩天通知取件的也有可能,我的就是隔日早上打電話通知取件(嚇到我),翻譯150元,第二份影印20元,繳出170元正完成任務一。


出生證明會比較複雜一些,如果你是世居同一個地點的人,恭喜你,只要到當初你報戶口的同一個戶政事務所調出你的出生證明(是從倉庫翻書面檔案的那種),請辦事人員用官方影印(背後有章的那種),幫你印出當時二、三十年前父母幫你報戶口的那張老古董出生證明即可。


但不幸的,我雖然是土生土長的高雄人,但是爸媽在台北工作過,所以當初還沒搬家時,坐完月子就把我抱回台北,搬家回高雄前順便在台北報戶口,所以我還要千里迢迢的到台北的戶政事務所辦文件。承辦人員看我路遠,本來要申請一份的自動加為兩份。不過,承辦人員說,如果路途遙 遠其實用通信的也可申請,只是當初我不曉得(現在也不知道應該怎麼做,別問我),當做上台北找朋友玩,順便辦文件就是。任務二也完成。


第二步:英文文件地方法院公證
公證的前置作業是備好中英文的戶籍謄本,及將出生證明翻為英文版。在
外交部領事局有許多的常用譯文範例可以參考,錢不用給翻譯社賺,自己來就好了,不然我覺得我愧對爸媽幫我出的英國學費。


都準備好後,大步往地方法院前進。到了位於市中路的地方法院,一進門就看到大大的"為民服務"櫃台,但是怎麼找都找不到公證部門,開口一問,整個公證部都搬到鳳山簡易庭了,抱著一絲絲期望,希望高雄總部應該有幫忙收件的人,沒想到他們只給了我張地址及電話的書面通知,戳破了我的幻想就揮揮手叫我走了。


平常懶惰的我,在下午被拒絕後我就會擇日再跑一趟,沒想到不知為何當日元氣充足,回來打電話確定需要什麼資料後,覺得還有時間我就坐上捷運往鳳山跑。有捷運後很方便,不用自己騎車像無頭蒼蠅在不熟的道路上亂竄,只要坐到指定站別,走一段路就是。高雄地方法院給的通知書上還寫著,鳳山西站二號出口,走路約900公尺,真貼心。


鳳山簡易庭不像高雄地方法院一樣門庭若市,有的只是開啟的大門,還有車子的出入口,半信半疑不確定的狀況下往金屬探測門走去,可能是洽公罷了,連包包隨身帶都不會嗶嗶叫。


進門就可以看到公證處,但求救於志工該從哪著手,先從買認證請求書開始,一份三元,好像是自己從網路上列印文件也行。填寫好基本資料後,進入公證處收件後會指派公證人,公證人在哪呢?離開收件處,穿過了走廊往正對面的門走去不到十公尺就是。


我遇到的公證人很親切,單身宣示書沒什麼問題,只要姓名寫法跟護照及英文的戶籍謄本相同即可。出生證明的方面,雖有範本但沒經驗,沒有寫完全的地址也不用再向老媽求證補足,有多少寫多少就好,所以公證人協助修改後,再出去付錢、影印所需文件、回公證辦事處蓋鋼印,噹噹,耗時不到一小時就辦好,真開心。價錢的話是一份文件750元,最多同一份文件可以公證到五份不多收錢。


第三步:外交部領事局文件公證

隔天,抱著趕快把事情解決的想法下,早上就出門辦事去。高雄市的行政院辦事中心在成功路上,離我家騎車不久,外交部領事局就在二樓。領事局的行政方式有點和想像中的不同,一般到銀行是抽個號碼牌,等到你的號碼到時在去指定叫號櫃台,但是領事局是要辦什麼事時才去負責櫃台抽號,我要文件證明就到文件證明處抽號,辦護照就在辦護照櫃台抽號,也算是亂中有序啦。


需要的東西很簡單,申請書填寫好後,附上你要證明的文件及身份證正反影本,負責人列印繳費單到門口的銀行櫃台繳納即可,繳完費用收據一份繳回一份留底順便當領件證明,一般件兩天後到同一櫃台領取即可,動作之快速讓之前有著被刁難心態的我微微失落,其實辦文件雖煩瑣也沒想像中的難嘛。


領事局的收款方式是文件正本認證一份400元,附本200,如果你需要很多出生證明或是單身證明的正本,那就很貴囉。兩個工作天後,拿到文件背面有貼上正式外交部的貼紙就算認證完畢,在台灣的文件就算是準備完成囉。我想要稱讚一下外交部的影印收費,自助影印一張只要一元,真是良心事業呀。


題外話:良民證

本想著只有兩個文件即可,但是和朋友聊天時,提醒我不麻煩就去申請個良民證吧,正式的名稱是警察刑事紀錄證明申請書,因為上次朋友在希臘辦事打聽到可能需要,上網看看還蠻簡單的,申請我還是一樣自己來。


所需的只要身分證影本、護照影本,與申請書,附上250元,也可通信或是網路申請,我頭腦簡單,直接殺到高雄市外事警察單位,離我家也蠻近的,位於中正路上,遞件,解決。處理速度也是快到我來不及反應的那種,因為我在家將所有的資料都印好寫好,到承辦單位只要對一下身份證正本即可。交件方式我選擇親取,三日後同一地點報到即可。



其實目前看來,我在申請這些文件方面都還蠻幸運的,可能希臘媳婦們的教戰手冊都寫得太好,讓我少走很多冤枉路,也不用浪費時間精力。文件申請,只要不怕麻煩,再加上點運氣遇到好的辦事人員,也是可以簡單自己來的,不過要當個外籍新娘路途艱辛,戰完了台灣版的還有希臘版的等著我呢。

 

創作者介紹
創作者 umi0802 的頭像
umi0802

Umi‧足跡‧鬧希臘

umi0802 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • REGINA
  • 看到你走過的路.. 去年三月時我都走過耶.. 只是我的文件似乎又多了一些@@
  • 那是當然的囉
    因為你又在第三地生活~~
    還好已經做完了~~是吧

    umi0802 於 2009/05/14 23:23 回覆

  • panda2athens
  • 我很羡慕你們的身份證,
    因爲如果結婚都會加上有否配偶,
    所以很一目了然。

    我做單身公證必須通過這裡的大使館才可以(我恨使館!)
  • 每個國家有不同的系統
    所以還是要慢慢的去完成才行
    加油啦~~Eva妹

    但是~~說到身分證
    即使我在這邊結完婚~~
    我身份證上還是單身呢!!

    umi0802 於 2009/05/14 23:25 回覆

  • hsuenchin
  • 加油~
    已經完成一半了
    就等希臘這一半完成
    就可以好好喘口氣囉!!
    呵呵呵~~

    Eva~~
    我們的身分證上會有配偶部分,不過請單身證明時,我們要拿戶籍謄本來證明!! 都一樣啦...就是翻英文再翻希臘文~~

    你沒辦法請家人在上海做單身證明資料嗎?? 要跟大使館週旋,你要有耐心跟忍力喔
  • 希臘這一半比較難好不好
    這你自己也知道的~~
    不過也只好認了~~慢慢做也是會弄完的

    umi0802 於 2009/05/14 23:27 回覆

  • hsuenchin
  • 公證的保證比教堂的快又簡單些
    (不過對嫁本國人來說怎樣我們都很麻煩的啦)
    想想你現在已經都進入翻譯了
    又往大工完成邁進一步喔!!
    呵呵!!
  • 這倒是真的
    想到那些大鬍子神父
    就覺得速度應該是更緩慢
    有一種什麼都慢慢來的悠哉感

    umi0802 於 2009/05/16 00:49 回覆

  • 毅貞
  • 原來是你要嫁到希臘去了啊~恭喜*^_^*
  • 是要嫁到希臘沒錯
    謝謝啦

    umi0802 於 2009/05/27 17:29 回覆

  • emily01005h
  • 這樣看來塞國果然鬆很多,雖然沒便宜到我,不過有人只拿了英文版的戶籍謄本來這,就公証結婚了ㄟ, 國小人稀終於有點好處
  • 其實也可以只申請中文的資料來
    台灣在希臘可是有辦事處可以幫我們證明
    只是要多付點翻譯費就是

    umi0802 於 2009/05/30 22:35 回覆